Cuando leo El garabato sé que mi risa peca de juventud: Vicente Leñero se rió hace ya cuarenta y dos años de lo mismo. Pero la ironía de Leñero parece mucho más pertinente. En aquel tiempo la sombra del fenómeno editorial del Boom se había tomado Latinoamérica, convirtiendo a la escritura en una profesión deseable y a los críticos en personajes indispensables. Era la culminación natural de una idea habían estado husmeando...

Es arduo escribir una novela grotesca si el misterio de eso que no tiene fondo –el de esta lengua nuestra que no modula pero que es feroz en su indecisión burlesca y copiona– adormece los desvelos del narrador por crear imágenes perturbadoras, incluso si es un excelente poeta; y mi interlocutora preguntó, mientras nos dirigíamos a una calle menos ruidosa, si no era eso la definición de una narrativa barroca chilena...